Come tradurre PDF in qualsiasi lingua

Se abbiamo un libro, una rivista o un qualsiasi altro documento PDF in una lingua incomprensibile, possiamo tradurlo facilmente in italiano.

Ci sarà capitato di dover tradurre PDF e di non sapere da dove iniziare. Il PDF è il formato più utilizzato per condividere libri, riviste o qualsiasi altro tipo di documento perché è universalmente supportato da tutti i computer e mantiene la formattazione indipendentemente dal programma usato per leggerlo.

Può capitare quindi che qualcuno ci passi un PDF non in italiano e che non riusciamo a comprenderne il contenuto. Nessun problema: vi mostrerò come tradurlo semplicemente senza dover chiedere aiuto ad altre persone e senza dover acquistare alcun software.

Dobbiamo innanzitutto considerare il tipo di PDF. Il documento potrebbe avere il testo selezionabile o no. Nel primo caso vuol dire che il PDF consente di selezionare il testo per copiarlo e incollarlo da qualsiasi altra parte. Se abbiamo un documento PDF col testo selezionabile, tradurlo sarà un gioco da ragazzi. Nell’altro caso la procedura sarà un po’ più lunga ma non complessa. Ma andiamo per gradi.

Tradurre PDF col testo selezionabile

Andiamo con un qualsiasi browser su https://translate.google.it/ che è il servizio di traduzione online di Google. Clicchiamo quindi sul link traduci un documento mostrato sotto il box dove si dovrebbe inserire il testo da tradurre.

Clicchiamo quindi sul pulsante Sfoglia e selezioniamo il documento PDF da tradurre. Impostiamo la lingua del PDF e quella in cui vogliamo tradurlo (nel nostro caso Italiano). Non ci resta che cliccare su Traduci e in pochi secondi avremo il nostro documento bello e tradotto.

Tradurre PDF col testo non selezionabile

In questo caso è come se ci trovassimo davanti a un’immagine e il testo deve essere rilevato attraverso un OCR. La procedura per tradurre il PDF è un po’ più lunga ma non complessa. Ci sono vari modi per procedere, ma questo è quello che preferisco.

Andiamo su drive.google.com ed effettuiamo l’accesso col nostro account di Google. Clicchiamo su Nuovo, scegliamo Caricamento di file e selezioniamo il documento in PDF.

Caricato il documento in PDF, clicchiamoci sopra col tasto destro e selezioniamo Apri con/Documenti Google. Il file in PDF sarà quindi convertito in un documento editabile utilizzando l’OCR di Google.

A questo punto per tradurlo non dobbiamo far altro che cliccare su Strumenti, selezionare Traduci documento e impostare la lingua in cui vogliamo tradurlo. Verrà infine creato un nuovo documento con la traduzione del PDF originale.

Facciamo attenzione, però, che se la qualità del PDF originale non è buona, l’OCR di Google potrebbe avere qualche difficoltà a rilevare correttamente il testo.

→ Leggi anche: Salvare una pagina web in PDF

 

top reviews

Recensione Beats Studio3 Wireless

La nostra prova delle cuffie senza fili progettate da Apple per goderti la musica in movimento completamente isolato dai rumori ambientali. Gli AirPods sono gli...

Recensione iPhone XS Max, l’iPhone più costoso di sempre

Può arrivare a costare oltre 1600 euro, ma vale davvero la pena spendere tutti questi soldi per uno smartphone? L’iPhone XS Max è il telefonino...

Asus RT-AC5300: recensione di un router bestiale

Abbiamo messo alla prova Asus RT-AC5300, uno dei router WiFi più performanti sul mercato, ma vale davvero tutti i soldi che occorrono per averlo? Asus...

Recensione Apple Watch Serie 4

Abbiamo provato la nuova Serie 4 del più desiderato e più venduto smartwatch al mondo. Sarà vera gloria? L’Apple Watch era già da tempo l’orologio...

how to

Microsoft rilascia XiaoIce, la sorellina cinese di Cortana

XiaoIce è un assistente sociale virtuale che le persone possono aggiungere come amico sui principali social network cinesi per effettuare conversazioni vocali molto naturali Chattare...

Guida per principianti alla stampa 3D

Tutto quello che ti serve per realizzare il primo progetto 3D, dalla creazione del modello alla stampa. Stampare un oggetto 3D non è come stampare...

Proteggere i bambini su Internet

Come bloccare i contenuti non adatti ai bambini quando navigano su Internet senza dover installare programmi o altre applicazioni. Lasciare i bambini liberi di navigare...

Trucchi iOS, usare l’iPhone per spiare qualcuno senza jailbreak

Una funzione nascosta di iOS ti permette di trasformare l’iPhone in un microfono spia e ascoltare in segreto le conversazioni di qualcuno. Con iOS 12...

Come aggiornare il firmware della Stampante 3D

Ecco come fare e tutto quello che ti occorre per aggiornare il firmware delle stampanti 3D come la Anycubic Mega-S e la i3 Mega. Le...