Come tradurre PDF in qualsiasi lingua

Se abbiamo un libro, una rivista o un qualsiasi altro documento PDF in una lingua incomprensibile, possiamo tradurlo facilmente in italiano.

Ci sarà capitato di dover tradurre PDF e di non sapere da dove iniziare. Il PDF è il formato più utilizzato per condividere libri, riviste o qualsiasi altro tipo di documento perché è universalmente supportato da tutti i computer e mantiene la formattazione indipendentemente dal programma usato per leggerlo.

Può capitare quindi che qualcuno ci passi un PDF non in italiano e che non riusciamo a comprenderne il contenuto. Nessun problema: vi mostrerò come tradurlo semplicemente senza dover chiedere aiuto ad altre persone e senza dover acquistare alcun software.

Dobbiamo innanzitutto considerare il tipo di PDF. Il documento potrebbe avere il testo selezionabile o no. Nel primo caso vuol dire che il PDF consente di selezionare il testo per copiarlo e incollarlo da qualsiasi altra parte. Se abbiamo un documento PDF col testo selezionabile, tradurlo sarà un gioco da ragazzi. Nell’altro caso la procedura sarà un po’ più lunga ma non complessa. Ma andiamo per gradi.

Tradurre PDF col testo selezionabile

Andiamo con un qualsiasi browser su https://translate.google.it/ che è il servizio di traduzione online di Google. Clicchiamo quindi sul link traduci un documento mostrato sotto il box dove si dovrebbe inserire il testo da tradurre.

Clicchiamo quindi sul pulsante Sfoglia e selezioniamo il documento PDF da tradurre. Impostiamo la lingua del PDF e quella in cui vogliamo tradurlo (nel nostro caso Italiano). Non ci resta che cliccare su Traduci e in pochi secondi avremo il nostro documento bello e tradotto.

Tradurre PDF col testo non selezionabile

In questo caso è come se ci trovassimo davanti a un’immagine e il testo deve essere rilevato attraverso un OCR. La procedura per tradurre il PDF è un po’ più lunga ma non complessa. Ci sono vari modi per procedere, ma questo è quello che preferisco.

Andiamo su drive.google.com ed effettuiamo l’accesso col nostro account di Google. Clicchiamo su Nuovo, scegliamo Caricamento di file e selezioniamo il documento in PDF.

Caricato il documento in PDF, clicchiamoci sopra col tasto destro e selezioniamo Apri con/Documenti Google. Il file in PDF sarà quindi convertito in un documento editabile utilizzando l’OCR di Google.

A questo punto per tradurlo non dobbiamo far altro che cliccare su Strumenti, selezionare Traduci documento e impostare la lingua in cui vogliamo tradurlo. Verrà infine creato un nuovo documento con la traduzione del PDF originale.

Facciamo attenzione, però, che se la qualità del PDF originale non è buona, l’OCR di Google potrebbe avere qualche difficoltà a rilevare correttamente il testo.

→ Leggi anche: Salvare una pagina web in PDF

 

SOCIAL TIPS

Trovare la foto di una persona dal numero di cellulare

Ci sono diversi modi per trovare l’intestatario di un numero di cellulare, ma spesso queste soluzioni non portano a nulla. Puoi però riuscire a...

Cancellare l’account di Facebook in caso di morte

Oggi trascorriamo online e sulle piattaforme social gran parte del nostro tempo condividendo ricordi e pensieri quasi ogni giorno. Cosa rimane dei nostri account...

Facebook, come eliminare la pubblicità indesiderata nelle notizie

Metti un blocco alle inserzioni pubblicitarie indesiderate che vengono pubblicate nel flusso delle notizie di Facebook. Nel news feed di Facebook, oltre agli aggiornamenti dei...

Come salvare i post di una pagina Facebook

Se stai pensando di chiudere la tua pagina Facebook o semplicemente vuoi farne un backup per mettere al sicuro i vecchi post, le foto...

Facebook, come scoprire se un post è stato modificato

Con un piccolo trucco puoi sapere se qualcuno ha modificato un messaggio su Facebook dopo averlo pubblicato e scoprire quello originale Tutti sanno che Facebook...

Facebook, attivare la classificazione dei commenti in una pagina

Attraverso questa funzione nascosta puoi mettere in cima ai post della tua pagina di Facebook i commenti che hanno più successo. Se hai una pagina...

HACKING CORNER

i più letti della settimana

Guardare Sky Go sulla TV, soluzione funzionante

Sky Go è l’applicazione per guardare i programmi del proprio abbonamento di Sky su un dispositivo mobile come uno smartphone, un tablet o anche...

Nuova procedura per installare AA Mirror, e vedere video su Android Auto

In un precedente articolo ho fatto vedere come installare AA Mirror, un app per guardare film e serie tv su Android Auto. La vecchia...

Download DeepNude, dove scaricare l’app che spoglia le foto di donne

DeepNude è un’applicazione per Windows realizzata da uno sviluppatore anonimo che si fa chiamare Alberto e che permette letteralmente di spogliare una donna ripresa...

Installare AA Mirror: guardare film, video e serie tv su Android Auto (aggiornato)

Molte delle nuove automobili sono dotate di un sistema di infotainment con Android Auto. In pratica se hai anche tu un’auto compatibile, puoi collegare il...

I PIÙ LETTI DELLA SETTIMANA