Giphy ha pubblicato oltre 2000 gif per descrivere parole e frasi nel linguaggio dei segni e così aiutarci a comunicare con chi è sordo-muto.
Giphy è una delle più grandi risorse online per imparare il linguaggio dei segni. Si tratta di gif, piccole immagini animate di solito usate per rendere più espressivi i messaggi. Si tratta di uno strumento usato spesso in modo divertente ma che ora, grazie a una nuova iniziativa, diventa anche educativo.
Proprio su Giphy, infatti, sono state pubblicate oltre 2000 gif per descrivere parole e frasi nel linguaggio dei segni americano. Questa ampia libreria è disponibile su giphy.com ed è stata ottenuta ritagliando i video della serie Sign With Robert.
Il formato gif si presta bene a questo tipo di attività perché non c’è bisogno di audio e vanno in riproduzione in loop all’infinito consentendo di memorizzare il segno associato alla parola o alla frase. Per evitare di commettere errori nel tagliare i video, il team di Giphy ha lavorato a stretto contatto con l’ideatore della serie Sign With Robert che comprende ben 10 dvd, con 30 episodi e ben 150 capitoli.
La libreria di gif pubblicata è già piuttosto ampia, ma col tempo sarà integrata con nuove parole e nuove frasi. Guardando le gif per la prima volta, molti potrebbero notare un’eccessiva teatralità nelle espressioni facciali.
Ma non si tratta di qualcosa fine a se stesso. Le espressioni sono essenziali per una corretta comprensione di quello che si vuole dire. Aiutano, ad esempio, a distinguere tra frasi interrogative e dichiarative, a trasmettere un tono emotivo, a definire le relazioni spaziali e molto altro ancora.
Peccato solo che le gif pubblicate su Giphy siano nel linguaggio dei segni americano. Ma questo esperimento potrebbe diventare (e noi ce lo auguriamo) un ottimo spunto per i siti italiani. Qui di seguito due esempi di piattaforme italiane utili ad imparare il linguaggio dei segni.
Dizlis
Si tratta di un dizionario bilingue Italiano-LIS LIS-Italiano corredato da video esplicativi.
Video vocabolario LIS e ASL
Canale YouTube dove è possibile trovare un video vocabolario fraseologico on line della Lingua dei Segni realizzato da ToSign.org
