Come tradurre una e-mail su iPhone e iPad (no jailbreak)

L’app Mail di iOS non ha un traduttore integrato, ma con questa guida puoi aggiungerlo senza dover eseguire il jailbreak

Per tradurre una e-mail ricevuta su un iPhone o un iPad non occorre fare il jailbreak. C’è un modo molto più semplice e gratuito che ti permette di aggiungere un traduttore all’app Mail di iOS, l’applicazione predefinita per leggere i messaggi di posta elettronica. Le soluzioni che ti mostro sono due, così puoi scegliere quella che ti piace di più.

Tradurre le e-mail sull’iPhone e sull’iPad con iTranslate Traduttore

Apple non ha pensato di inserire un traduttore per le e-mail, ma ci sono due modi per provvedere a questa mancanza. Il primo consiste nell’usare l’applicazione iTranslate Traduttore che puoi scaricare gratuitamente dall’App Store. Questa app ti permette di tradurre tutti i messaggi di posta elettronica che ricevi sul tuo iPhone o iPad in modo molto veloce.

Per farlo occorre prima configurarla, ma la procedura è semplicissima. Di seguito ti spiego come fare.

1 – Vai sull’App Store e installa l’applicazione iTranslate Traduttore

2 – Apri il messaggio di posta elettronica che vuoi tradurre

3 – Seleziona il testo presente nell’e-mail e che vuoi tradurre

4 – Tocca l’opzione Condividi

5 – Tocca il tasto Altro presente nelle opzioni di condivisione

6 – Scorri l’elenco verso il basso e abilità l’opzione Translate

Come tradurre una e-mail su iPhone e iPad

7 – Tocca Fine

8 – Ora tra le opzioni di condivisione ti comparirà anche Translate. Non devi far altro che selezionarla per avere la traduzione del messaggio di posta elettronica.

Come tradurre una e-mail su iPhone e iPad

Ora tutte le volte che devi tradurre un messaggio di poste elettronica, ti basta selezionare il testo, scegliere Condividi e poi selezionare l’opzione Translate.

La traduzione viene eseguita con Microsoft Traduttore.

Tradurre le e-mail sull’iPhone e sull’iPad con i Comandi Rapidi

Con le ultime versioni di iOS sono stati introdotti i Comandi Rapidi che ti permettono di portare a termine determinate attività utilizzando azioni personalizzate. In altre parole puoi creare un comando rapido anche per tradurre un messaggio di posta elettronica ricevuto sull’iPhone o sull’iPad, Di seguito ti mostro come fare.

1 – Vai sull’App Store e installa l’applicazione Comandi

2 – Avvia l’app Comandi e tocca l’icona Galleria in basso a destra

3 – Cerca il comando Traduci selezione e selezionalo

4 – Tocca Ottieni comando rapido

5 – Imposta l’Italiano come lingua di destinazione per la traduzione

6 – Tocca Fine e conferma

7 – Apri il messaggio di posta elettronica che vuoi tradurre

8 – Seleziona il testo presente nell’e-mail e che vuoi tradurre

9 – Tocca l’opzione Condividi

10 – Tocca il tasto Altro presente nelle opzioni di condivisione

11 – Scorri l’elenco verso il basso e abilità l’opzione Comandi Rapidi

12 – Tocca Fine

13 – Ora nelle opzioni di condivisione comparirà anche Comandi Rapidi

14 – Seleziona Comandi Rapidi

15 – Tocca il comando Traduci selezione

16 – Si aprirà quindi una finestra con al centro la traduzione del testo dell’e-mail

17 – Tocca Ok per chiudere il comando rapido e tornare al messaggio di posta elettronica.

La procedura per tradurre una email con i comandi rapidi sembra più lunga, ma dopo averla configurata sarà molto facile usarla.

 

 

SOCIAL TIPS

Trovare la foto di una persona dal numero di cellulare

Ci sono diversi modi per trovare l’intestatario di un numero di cellulare, ma spesso queste soluzioni non portano a nulla. Puoi però riuscire a...

Facebook, come scoprire se un post è stato modificato

Con un piccolo trucco puoi sapere se qualcuno ha modificato un messaggio su Facebook dopo averlo pubblicato e scoprire quello originale Tutti sanno che Facebook...

Cancellare l’account di Facebook in caso di morte

Oggi trascorriamo online e sulle piattaforme social gran parte del nostro tempo condividendo ricordi e pensieri quasi ogni giorno. Cosa rimane dei nostri account...

Facebook, come eliminare la pubblicità indesiderata nelle notizie

Metti un blocco alle inserzioni pubblicitarie indesiderate che vengono pubblicate nel flusso delle notizie di Facebook. Nel news feed di Facebook, oltre agli aggiornamenti dei...

Come usare lo stesso account WhatsApp su più telefonini

Ecco un piccolo trucco per usare lo stesso account di WhatsApp su un secondo smartphone senza dover installare altre app. WhatsApp associa l’account al tuo...

Facebook, attivare la classificazione dei commenti in una pagina

Attraverso questa funzione nascosta puoi mettere in cima ai post della tua pagina di Facebook i commenti che hanno più successo. Se hai una pagina...

HACKING CORNER

i più letti della settimana

Guardare Sky Go sulla TV, soluzione funzionante

Sky Go è l’applicazione per guardare i programmi del proprio abbonamento di Sky su un dispositivo mobile come uno smartphone, un tablet o anche...

Nuova procedura per installare AA Mirror, e vedere video su Android Auto

In un precedente articolo ho fatto vedere come installare AA Mirror, un app per guardare film e serie tv su Android Auto. La vecchia...

iPhone, scaricare app più grandi di 150 MB con la connessione 3G/4G

Ecco il modo per aggirare i limiti dei 150 MB di iOS e scaricare app e giochi di dimensione più grande anche quando non...

Installare AA Mirror: guardare film, video e serie tv su Android Auto (aggiornato)

Molte delle nuove automobili sono dotate di un sistema di infotainment con Android Auto. In pratica se hai anche tu un’auto compatibile, puoi collegare il...

I PIÙ LETTI DELLA SETTIMANA