L’app Mail di iOS non ha un traduttore integrato, ma con questa guida puoi aggiungerlo senza dover eseguire il jailbreak
Per tradurre una e-mail ricevuta su un iPhone o un iPad non occorre fare il jailbreak. C’è un modo molto più semplice e gratuito che ti permette di aggiungere un traduttore all’app Mail di iOS, l’applicazione predefinita per leggere i messaggi di posta elettronica. Le soluzioni che ti mostro sono due, così puoi scegliere quella che ti piace di più.
Tradurre le e-mail sull’iPhone e sull’iPad con iTranslate Traduttore
Apple non ha pensato di inserire un traduttore per le e-mail, ma ci sono due modi per provvedere a questa mancanza. Il primo consiste nell’usare l’applicazione iTranslate Traduttore che puoi scaricare gratuitamente dall’App Store. Questa app ti permette di tradurre tutti i messaggi di posta elettronica che ricevi sul tuo iPhone o iPad in modo molto veloce.
Per farlo occorre prima configurarla, ma la procedura è semplicissima. Di seguito ti spiego come fare.
1 – Vai sull’App Store e installa l’applicazione iTranslate Traduttore
2 – Apri il messaggio di posta elettronica che vuoi tradurre
3 – Seleziona il testo presente nell’e-mail e che vuoi tradurre
4 – Tocca l’opzione Condividi
5 – Tocca il tasto Altro presente nelle opzioni di condivisione
6 – Scorri l’elenco verso il basso e abilità l’opzione Translate
7 – Tocca Fine
8 – Ora tra le opzioni di condivisione ti comparirà anche Translate. Non devi far altro che selezionarla per avere la traduzione del messaggio di posta elettronica.
Ora tutte le volte che devi tradurre un messaggio di poste elettronica, ti basta selezionare il testo, scegliere Condividi e poi selezionare l’opzione Translate.
La traduzione viene eseguita con Microsoft Traduttore.
[mygoogleadd1]
Tradurre le e-mail sull’iPhone e sull’iPad con i Comandi Rapidi
Con le ultime versioni di iOS sono stati introdotti i Comandi Rapidi che ti permettono di portare a termine determinate attività utilizzando azioni personalizzate. In altre parole puoi creare un comando rapido anche per tradurre un messaggio di posta elettronica ricevuto sull’iPhone o sull’iPad, Di seguito ti mostro come fare.
1 – Vai sull’App Store e installa l’applicazione Comandi
2 – Avvia l’app Comandi e tocca l’icona Galleria in basso a destra
3 – Cerca il comando Traduci selezione e selezionalo
4 – Tocca Ottieni comando rapido
5 – Imposta l’Italiano come lingua di destinazione per la traduzione
6 – Tocca Fine e conferma
7 – Apri il messaggio di posta elettronica che vuoi tradurre
8 – Seleziona il testo presente nell’e-mail e che vuoi tradurre
9 – Tocca l’opzione Condividi
10 – Tocca il tasto Altro presente nelle opzioni di condivisione
11 – Scorri l’elenco verso il basso e abilità l’opzione Comandi Rapidi
12 – Tocca Fine
13 – Ora nelle opzioni di condivisione comparirà anche Comandi Rapidi
14 – Seleziona Comandi Rapidi
15 – Tocca il comando Traduci selezione
16 – Si aprirà quindi una finestra con al centro la traduzione del testo dell’e-mail
17 – Tocca Ok per chiudere il comando rapido e tornare al messaggio di posta elettronica.
La procedura per tradurre una email con i comandi rapidi sembra più lunga, ma dopo averla configurata sarà molto facile usarla.
