Può capitare di ricevere sul telefonino un pdf in una lingua che non si conosce. Potrebbe essere un documento di lavoro, un articolo per l’università o altro ancora. Questo oggi non è più un problema perché c’è il modo per tradurlo in italiano su Android o iOS e ti mostrerò come farlo.
Come tradurre un pdf su iPhone, iPad e tutti i dispositivi iOS
Innanzitutto bisogna fare una distinzione perché i pdf possono essere di due tipi, col testo selezionabile o meno. Se il pdf ha il testo selezionabile, le cose sono più semplici, altrimenti c’è da fare un passaggio in più, ma nulla di complicato. Vediamo come procedere per ognuno dei casi.
Tradurre un pdf su iOS con testo selezionabile
- Da tuo dispositivo iOS (iPhone o iPad) vai sull’App Store e installa l’app KyBook 3 Ebook Reader.
- Apri il documento pdf ovunque si trovi. Può, ad esempio, essere in Safari, sul cloud o su una qualsiasi altra applicazione.
- Tocca il tasto di condivisione e seleziona Copia su KyBook 3.
- Apri il pdf in KyBook 3.
- Seleziona il testo come sei solito fare.
- Tocca l’opzione Translate.
- Automaticamente il testo viene tradotto e la traduzione viene visualizzata in una finestra in alto.
Tradurre un pdf su iOS con testo non selezionabile
- Vai sull’App Store e installa l’app Microsoft Traduttore.
- Apri il pdf di cui non puoi selezionare il testo.
- Cattura uno screenshot della pagina.
- Tocca l’anteprima dello screenshot che compare nell’angolo in basso a sinistra.
- Tocca il tasto di condivisione.
- Dal carosello in basso tocca l’opzione Translate. Se non compare, scorri fino in fondo, tocca Altro (icona con i tre punti). Scorri fino in basso e abilita l’opzione Translate. Dopo averlo fatto, l’opzione Translate sarà visibile tra quelle di condivisione.
- Dopo aver toccato il tasto Translate, si apre una finestra con la traduzione del pdf.
Come tradurre un pdf su smartphone e tablet Android
Con i dispositivi Android la procedura è molto simile, anche se si utilizzano altre app. La migliore in questo caso è Google Traduttore, che offre la possibilità di tradurre il testo in qualsiasi applicazione, comprese quelle che utilizzi per visualizzare il pdf. Se il pdf non ha il testo selezionabile, puoi sfruttare sempre Microsoft Traduttore. Vediamo come procedere a seconda dei casi.
Tradurre un pdf su Android con testo selezionabile
- Da tuo dispositivo Android vai su Google Play e installa l’app Google Traduttore.
- Avvia Google Traduttore.
- Tocca l’icona in alto a sinistra e seleziona Impostazioni.
- Tocca la voce Tocca per tradurre.
- Abilita l’opzione Attiva e conferma con Attiva.
- Abilita quindi l’opzione Consenti la visualizzazione sopra altre app.
- Apri il documento pdf ovunque si trovi.
- Seleziona il testo che vuoi tradurre.
- Tocca l’opzione Copia.
- Tocca infine l’icona a bolla di Google Traduttore che viene visualizzata in alto a destra. Ti verrà quindi mostrata la traduzione.
Tradurre un pdf su Android con testo non selezionabile
- Vai su Google Play e installa l’app Microsoft Traduttore
- Apri il pdf di cui puoi selezionare il testo.
- Cattura uno screenshot della pagina.
- Apri lo screenshot e tocca il tasto di condivisione.
- Dalle opzioni di condivisione seleziona Translator. La pagina del pdf catturata viene aperta in Microsoft Traduttore e viene automaticamente tradotta.
Tradurre PDF con Canva
Con lo strumento traduttore PDF di Canva, tradurre PDF in diversi idiomi è diventato un gioco da ragazzi. Che si tratti di un documento di lavoro o di materiale di studio, non c’è più bisogno di preoccuparsi quando si riceve un file in una lingua non familiare. Ecco come Canva facilita la traduzione su dispositivi iOS e Android:
- Accessibilità: Disponibile per dispositivi iOS e Android, l’app di Canva rende la traduzione di documenti PDF accessibile a tutti, in qualsiasi momento e ovunque ci si trovi.
- Intuitività: Grazie a un’interfaccia user-friendly, convertire i tuoi PDF in una nuova lingua è un processo diretto e semplice.
- Versatilità: Che il tuo PDF abbia testo selezionabile o meno, Canva offre soluzioni per entrambe le esigenze, grazie all’OCR integrato per l’elaborazione di immagini e testi.
- Velocità: In pochi tap, il tuo documento è pronto per essere tradotto, senza attese o complicazioni.
- Condivisione: Dopo la traduzione, è facile condividere il documento tradotto con colleghi o amici, direttamente dall’applicazione.
Segui questi semplici passi e sfrutta al massimo le potenzialità del traduttore PDF Canva sul tuo smartphone o tablet.
